14. marts
Shabakkerne er en etnisk minoritetsgruppe, der hovedsageligt bor på de såkaldte Nineveh-sletter øst for Mosul. De tæller omkring en halv million, og har ofte lidt under undertrykkelse og forsømmelse. De fleste shabakker følger shia-islam, mens et mindretal er sunni-muslimer. Et lille antal har lært Gud at kende som deres kærlige far, der glæder sig over omvendte syndere.
Der findes i øjeblikket ingen bibelske skrifter på shabaki, men et team arbejder på at oversætte Lukasevangeliet til deres sprog. Salim, en ældre Shabak-mand, hjælper med at teste om oversatte bibelkapitler er forståelige.
Da han læste Lukasevangeliet kap.15, var Salim sikker på, at han havde identificeret vendepunktet i lignelsen om den fortabte søn, og opfattede teksten således: Mens han stadig var langt væk, så han sin far, løb hen til ham, kastede armene om ham og kyssede ham. I Salims verden var det den eneste måde at fortolke passagen på, da den Gud han kendte, ikke ville løbe de fortabte i møde. Lignelsen var lige så forvirrende for ham, som den må have været for det oprindelige publikum, som Jesus talte til!
Teamet afklarede, at passagen handlede om, at det var Gud Fader der løb hen til sønnen. Et par uger senere begyndte Salim at mødes og bede med
en troende.
Forslag til bøn
- Bed for den igangværende oversættelsesproces og den planlagte udgivelse af Lukasevangeliet i den nærmeste fremtid.
- Bed for at mange shabaker må læse, høre og lytte til de gode nyheder på deres hjertesprog.
- Bed om at Guds Rige må slå rod på Nineveh-sletten.
Hent Bedefolderen som PDF (4mb)
